Da li još uvek želite, gosn Bullock da preuzmem poduèavanje u deèijem kampu?
Sei ancora disposto... a farmi fare da insegnante ai bambini dell'insediamento?
Jednostavno ne mislim da mogu ponovo da preuzmem taj teren ponovo, Džek.
E' solo che non credo che riuscirei a calcare ancora quel campo, Jack.
Moram da preuzmem smenu na poslu.
Hanno bisogno che sia di turno al lavoro.
Morao sam, znaš, da preuzmem krivicu i lažem.
Ho dovuto, sai, prendermi la colpa e mentire.
Možda æu i da preuzmem neke od vaših...
Forse me ne prendero' qualcuno dei tuoi.
Ja nisam pravi izbor da preuzmem kontrolu.
Non sono la giusta scelta da prendere.
Mogu da preuzmem krivicu i za to.
Posso prendermi la colpa anche per quello.
Da treba da preuzmem kontrolu nad tvojim umom i tvojim telom.
Ho bisogno di prendere il controllo della tua mente e del tuo corpo.
Bolje da preuzmem, tu je malo zeznuto.
Riprendo il timone, la situazione si fa complicata.
Shvatio sam da je moj jedini put iz pakla da preuzmem odgovornost za ono što sam postao.
Ho capito che il modo per uscirne era prendermi la responsabilità di ciò che ero.
Ne brini, ja æu da preuzmem krivicu.
Non preoccuparti. Mi prenderò io la colpa.
To je rizik koji sam bio spreman da preuzmem.
Era un rischio che ero disposto a correre.
Pa, valjda æu otiæi do Sakramenta da preuzmem taj sat.
Beh, allora credo che andro' a prenderla a Sacramento.
Vidi, ništa ja ne pokušavam da preuzmem...
Andiamo, non cerco di prendere il controllo di niente, dico solo che...
Sve ovo vreme je bilo na meni da odluèim kada æu da preuzmem kontrolu nad svojom sudbinom.
Ero io a dover decidere quando prendere le redini del mio destino.
To je rizik koji moram da preuzmem.
E' un rischio che sono disposta a correre.
To je rizik koji sam spreman da preuzmem.
E' un rischio che voglio correre. Senti.
Izvinjavam se, ja æu ovo da preuzmem za gradonaèelnika.
Mi scusi, mi scusi. Di quella me ne occupo io per il sindaco. No, quest...
Moram da preuzmem odgovornost za moje postupke.
Devo assumermi la responsabilita' delle mie azioni.
Moram da preuzmem odgovornost za to.
Devo prendermi le mie responsabilita' per questo.
Ali tako sam nauèio kako da preuzmem rizik i idem na sve ili ništa.
Ma cosi' ho imparato a rischiare il tutto per tutto.
Posao ide dobro, ali da bih napredovao na sledeći nivo, moram da budem korak ispred konkurencije i da preuzmem rizik.
Gli affari mi vanno bene, ma per poter salire di livello, devo stare un passo avanti agli altri e correre dei rischi.
Ne mogu da preuzmem sve zasluge.
Non posso prendermi tutto il merito.
Da ja hoæu nešto da preuzmem, samo bih to uradio.
Se volessi prendere qualcosa, lo farei.
Izvini, Kejt, moram da preuzmem ovo.
Scusami, Kate, mi cercano al telefono.
Ali ja sam spreman da preuzmem taj rizik.
Ma sono disposto a correre il rischio.
Mogao bi da prihvatiš posao u NSA-u, a ja da preuzmem odsek u Fultonu.
Potresti accettare il lavoro all'NSA e io potrei subentrare al dipartimento di Fulton.
Onda æu taj rizik morati da preuzmem.
Beh, è un rischio che devo correre.
Koliko god bih volela da preuzmem zasluge za ovo, ne mogu.
Vorrei potermi assumere il merito, ma non posso.
Toliko da sam imao obavezu da preuzmem lièno komandu.
Al punto da costringermi ad assumere il comando personalmente.
Pomeri se sa strane i pusti mene da preuzmem tvoje mesto.
Che ti fai da parte e che mi lasci la tua poltrona.
Klev mi je naredio da preuzmem privremenu kontrolu nad ovim Zdanjem.
Il Conclave mi ha ordinato di prendere temporaneamente il controllo dell'Istituto.
Ali ja ne želim da preuzmem odgovornost za vaš emocionalni teret.
Ma non voglio prendermi la responsabilità del vostro bagaglio emotivo.
Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.
Forse volevo avere successo ed essere in grado di prendermi le responsabilità di fare quello che ho fatto ed essere in grado di prendermi cura dei pazienti del mio supervisore senza neanche il bisogno di contattarlo.
Još jedna uloga koju volim da preuzmem je uloga izvođača performansa.
Un altro ruolo che mi piace avere è quello di artista, attore.
Uz rizik da preuzmem ulogu zmije, reći ću vam da su alati te borbe ovde, svest o tome šta se dešava, i u vašim rukama, na samo nekoliko klikova od vas.
E a rischio di fare la parte del serpente, vi dirò che gli strumenti per la lotta sono qui, la consapevolezza di ciò che sta succedendo, e nelle vostre mani, a pochi clic di distanza.
Druga stvar koju sam naučila bila je da ne moram da preuzmem "preživela od raka" kao svoj identitet, ali čoveče, zar me te moćne sile ne guraju da uradim upravo to.
L'altra cosa che ho imparato è che non è necessario che io assuma l'identità di "sopravvissuta al cancro" ma caspita, quante forze potenti mi spingono a farlo!
vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti; vreme da prestanem da živim u beščašću; i vreme je da preuzmem svoj narativ.
perché è il momento di smettere di girare intorno al mio passato; è il momento di smettere di vivere una vita di disonore; e riprendere in mano la mia vita.
Kako mi je karijera išla dalje podučavajući druge kako da finansijski upravljaju novcem i da ulažu, uskoro sam saznao da moram da preuzmem odgovornost za sopstvena dela.
Andando avanti nel mio lavoro, insegnare agli altri come gestire denaro finanziariamente e come investire, ho subito imparato che dovevo essere responsabile delle mie azioni.
Morao sam da preuzmem odgovornost za to, i jesam.
Ho dovuto ammettere le mie responsabilità e l'ho fatto.
1.5564188957214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' un rischio che devo correre. 